Um, aku mau ikut ke pesta...
Kau kan tidak bisa.
Kudengar kau ada pesta di hari natal dengan teman-temanmu.
Kita rayakan Natal bersama!
Hari ini ada yang ingin kukenalkan padamu.
Pacar?
Kapan kejadiannya pada kalian?
Pada akhirnya, aku yang dikhianati...
Kalau saja aku tahu seperti ini, aku sudah pergi ke pesta paman.
Di sekitar rumah kita, ada pencuri yang menyelinap masuk rumah.
Pencuri!
Kau, kau, kau!
Apa yang kau lakukan?
Kukira kau sedang pesta dengan temanmu.
Kita punya.
- Apa? - Kue.
Meski kebetulan...
Aku bisa rayakan natal pertamaku bersama Irie-kun.
Rasanya seperti mimpi.
Tunggu saja, Kotoko. Aku bawakan makanan enak!
Sekarang benar-benar natal.
Kenapa gelap sekali?
Aku merayakan natal berdua dengan Irie-kun.
Aku sungguh menikmatinya.
Tapi rasanya seperti memberi hadiah spesial.
Hubungan antara aku dan Irie-kun sama sekali tidak berubah.
Dan musim berganti...
Sekarang musim semi lagi dan tahun ajaran baru dimulai.
Kami semua telah di tahun kedua masa kuliah.
Universitas Tonan menerima mahasiswa baru.
Um, ketua klub tenis ke-54...
Aku Sudo.
Perwakilan mahasiswa baru...
Aku ingin dengar sambutan dari kalian. Silahkan maju.
Aku mahasiswa baru di Universitas Tonan jurusan hukum.
Namaku Matsumoto Ayako.
Aku pernah juara di turnamen nasional tahun lalu cabang putri.
Tujuanku kali ini untuk menjadi juara di turnamen nasional.
Dan...
Memikat hati Naoki-san!
Salam kenal.
- Apa? - Apa?
Apa yang kau ajarkan pada adikmu?
Justru aku yang ingin bertanya.
Yah, kita punya satu mahasiswa baru yang tidak penting.
Sekarang kita sudah di tahun kedua.
- Rasanya aneh dipanggil 'senpai'. - Iya.
Tapi aku masih merasa mahasiswa baru.
Ngomong-ngomong, kau baca apa sampai serius begitu, Satomi?
Oh, yah...
Mulai besok, aku akan kerja sambilan di kantor redaksi majalah ini.
Apa?
Yah, kita harus mulai pikirkan soal kerja setelah kita lulus, kan?
Aku selalu ingin kerja di kantor redaksi majalah wanita.
Aku mengunjungi mereka berkali-kali.
- Dan akhirnya mereka menerimaku. - Hebat!
Kau hebat, Satomi!
Meski awalnya aku cuma menyediakan teh dan tugas lainnya.
Pada akhirnya aku merasa ini awal bagiku.
Aku akan berusaha.
Kotoko, apa yang akan kau lakukan?
Mungkinkah... kau akan menikah dengan Irie saat kau lulus?
- Bagus! - Tidak mungkin!
Tapi aku belum pernah pikirkan soal pekerjaan.
Sebaiknya kau mulai memikirkannya dan mulai lakukan sesuatu.
Benar. Kau terlalu santai.
Tahun depan, kita semua mulai mencari pekerjaan.
Kita harus mulai mencari dan lakukan sesuatu.
Aku mau kerja di perusahaan rekaman atau produksi musik.
Benarkah?
- Apa karena Narasaki-kun? - Oh?
Yah, awalnya aku cuma ingin mendukungnya.
Tapi, aku mulai tertarik pada musik-musik indie.
Aku mau pekerjaan dimana aku bisa temukan band yang akan dikenal secara internasional.
Begitu ya.
Apa yang ingin kulakukan untuk ke depannya?
Bukan itu yang kita bicarakan.
Gampang ditebak.
Tidak kusangka semuanya sudah berusaha menuju impiannya.
Aku ingin...
Apa yang ingin kulakukan untuk ke depannya?
[Itazura na Kiss] [Love in Tokyo]
[Episode 12: Menuju Impian Kita] Kita mau buat pesta merayakan...
kau dan Naoki sudah di tahun kedua.
Jadi Irie-kun akan pulang?
Tentu saja.
Mana mungkin pesta tanpa dia.
Sudah lama sekali saat ia pulang untuk berkunjung kesini.
Iya. Aku tidak sabar!
Ini saatnya untuk menghadapi tantangan, Kotoko-chan.
Apa?
Tahun kedua dimulai...
dan ada saingan baru masuk dalam kampus.
Kau tidak boleh duduk diam saja.
Dari mana bibi mendapatkan ini?
Dia lumayan imut.
Dan dia mungkin lebih jago tenis daripada kakaknya.
Tujuanku disini untuk juara di turnamen nasional.
Dan...
Memikat hati Naoki-san!
Dia benar-benar tidak cocok.
Kurasa dia lemah di situasi yang sulit.
Jika terjadi sesuatu, dia langsung pindah ke cowok lain.
Tidak sepertimu yang selalu mencintai Naoki apapun yang terjadi...
dia tidak punya kegigihan yang kau miliki.
Itu pujian?
Berusahalah, Kotoko-chan. Kau sudah di tahun kedua.
Umurmu akan 20 tahun ini. Kau bukan anak kecil lagi.
Untuk menjadi anggota keluarga kita, kau harus ambil langkah yang besar tahun ini, ya?
Ya.
Iri-san, terima kasih sudah menunggu.
Aku ingin jelaskan hasil pemeriksaan terakhir anda.
Ya, silahkan.
[Aihara]
Silahkan.
Jarang kau datang sendiri ke restoranku.
Sesekali, aku mau minum sendiri.
Oh, terima kasih.
Benar... sake yang kuminum dengan makananmu itu luar biasa.
Restoran yang hebat!
- Hey, Ai-chan. - Yeah?
Apa rencanamu untuk restoran ini ke depannya?
Apakah salah satu pekerjamu akan mengambil-alih?
Atau suami Kotoko nanti yang melanjutkannya?
Kinnosuke, kenapa kau tidak katakan 'aku akan menikah dengan Kotoko dan...'
'mengambil alih restoran?' seperti yang selalu kau bilang.
Ya.
Aku ingin membantu Odawara dan Kinnosuke untuk membuka restoran mereka sendiri.
Bagi koki, impiannya adalah membuka restoran sendiri dengan namanya terpampang.
Begitu ya.
Lalu bagaimana dengan 'Aihara' nanti?
Penerus ya? Kau tahu mengerikannya kemampuan memasak Kotoko.
Kurasa tidak masalah menutup restoran ini jika aku selesai.
Tapi kau sudah susah payah mendirikan restoran ini.
Yah, sudah takdirku memiliki putri yang tidak mampu meneruskannya.
Tidak ada pilihan lain selain menyerah.
Tapi mungkin saja suaminya nanti mengambil alih tempat ini.
Laki-laki polos yang namanya Kinnosuke sudah suka Kotoko sejak SMA, kan?
Cuma rahasia kita, tapi kemampuanya bagus sekali.
Kemungkinan dia bisa jadi koki yang sangat hebat dan mempertahankan restoran ini.
Lalu kenapa kau tidak...?
Tapi ini terserah pada Kotoko...
Aku sepertimu, Iri-chan. Aku selalu ingin lakukan apa yang kuinginkan.
Aku tidak bisa katakan pada putriku menikahi seseorang yang kupilih agar aku bisa mempertahankan restoranku.
Aku tahu Kotoko tidak sempurna...
Tapi aku berharap seseorang yang ia cintai akan menikah dengannya.
Kau benar.
Permisi, permisi
Oh, maaf.
Kinnosuke?
Ada apa?
Kau sakit?
Aku mau buang sampah dulu.
Huh?
Yah, yah...
Ini bukan dirimu, Kinnosuke.
Ada apa denganmu?
Kenapa aku kesal?
- Bos. - Terima kasih.
Oh, ini dia.
Apa menurutmu aku egois mengharapkan putraku mengambil alih perusahaanku?
Kau bicara soal Naoki-kun?
Yeah, dia tidak senang soal itu.
Tapi meski Naoki-kun tidak menginginkannya, kau masih punya Yuki-kun.
Kau punya dua putra yang hebat.
Aku hanya punya Kotoko. Keadaanmu berbeda denganku.
Jadi jangan khawatir.
Sudah sangat terlambat jika menunggu Yuki besar.
Apa?
Satomi terlambat. Kuliah sebentar lagi dimulai.
Sudah waktunya.
- Itu dia. - Selamat pagi!
- Hampir saja. - Aku kerja sampai larut malam.
Aku belum tidur.
Kau begadang? Kau tidak apa-apa?
Aku sungguh baik-baik saja!
Tadi malam naskah harus diserahkan ke penerbit.
Semuanya berusaha.
Semakin banyak yang bekerja, semakin baik artikelnya.
Bahkan orang tidak profesional sepertiku dapat membantu.
Majalah seperti makhluk hidup.
Berada disana saja membuatku bersemangat.
Aku sungguh menikmati pekerjaan itu.
Aku mengerti rasanya.
- Aku menyukaimu, Jinko. - Seperti itulah kehidupan kita.
- Benar. Aku tidak apa-apa meski tidak tidur. - Aku juga, aku tidak apa-apa.
- Kau mengerti betapa senangnya aku? - Ya!
- Capeknya. - Aku juga.
Aku lapar.
Kalian mau makan siang apa? Kalian mau ke kantin?
Maaf aku harus pergi. Aku kerja sore ini.
Aku juga. Aku ada janji makan siang dengan gadis di perusahaan rekaman.
- Maaf ya. - Maaf!
Begitu ya. Yah, sampai jumpa!
- Sampai jumpa! - Dah!
Sampai jumpa! Dah!
Dah!
Kin-chan.
Kau mau coba ini?
Tentu, tapi apa ini?
Aku mungkin bisa membuat hidanganku sendiri dalam menu di Aihara.
- Jadi... - Makanan buatanmu disajikan di restoran?
- Wow. - Cuma satu saja.
Juga, ini cuma hidangan yang disediakan sebelum kita minum.
Selain itu, bisa terjadi jika Bos mencobanya dan mengizinkannya.
Butuh bertahun-tahun bagi orang sepertiku...
punya hidangan penuh sendiri di sebuah restoran.
Tapi ini luar biasa!
- Katakan kalau sudah kau coba. - Iya ya.
Kalau begitu selamat makan.
Selamat makan...
Apa?
Tidak enak?
Aku salah taruh bahan?
Tidak, ini enak sekali.
Kau pandai memasak saat kau masih SMA.
Tapi yang ini jauh berbeda.
Rasanya sangat profesional.
Yang benar?
Tapi kenapa wajahmu seperti kau tidak suka?
Aku cuma berpikir semuanya sudah melakukan hal yang luar biasa.
Aku selalu ingin bekerja di redaksi majalah wanita.
Majalah seperti makhluk hidup.
Berada disana saja membuatku bersemangat.
Aku benar-benar menikmatinya.
Aku ingin kerja di perusahaan rekaman atau produksi musik.
Tapi aku mulai tertarik pada musik-musik indie.
Aku mau pekerjaan dimana aku bisa menemukan band yang akan terkenal secara internasional.
Kau, Jinko dan Satomi sudah temukan yang ingin kalian lakukan...
dan mulai melangkah menuju impian kalian.
Tapi aku merasa aku belum temukan apapun yang ingin kulakukan.
Setiap orang punya jalan hidup mereka sendiri.
Kau hanya perlu cari sesuatu dari jalan hidupmu, ya?
Hey, bagaimana perasaanmu saat kau memutuskan menjadi koki?
Bagaimana kau tahu itu yang ingin kau lakukan?
Hmm, bagaimana aku tahu...
Tidak, itu bukan hal yang perlu kau pikirkan.
Sama seperti jatuh cinta pada seseorang...
'Seperti jatuh cinta pada seseorang?'
Ya.
Saat kau jatuh cinta, kau tidak perlu pikirkan sebabnya.
Kau cuma tahu.
Seperti, 'Oh, aku mencintai orang ini.'
Sama saja.
Kau tidak perlu pikirkan yang sulit.
Kau merasa bahagia dan menikmati bersama dengannya.
Kau ingin selalu bersamanya.
Seperti itu. Kau cuma perlu sadari kau telah lama melakukan itu.
Oh, begitu.
Tapi pekerjaan yang membuatmu tetap bersama orang yang kau cintai...
dan pekerjaan yang kau sukai itu berbeda.
Apa?
Misalnya...
Jika orang yang aku cintai adalah presiden perusahaan...
Aku ingin jadi sekretarisnya.
Jika orang yang kucintai adalah pilot... aku ingin jadi pramugari.
Jika dia pemain tenis...
aku ingin jadi manajernya yang mengatur semua jadwalnya.
Jika dia profesor universitas...
[Telepon aku]
Aku ingin jadi asistennya dan membantu penelitiannya.
Aku bermimpi tentang apa yang aku ingin lakukan ke depannya.
Tapi ada masalah dalam mimpi-mimpi itu.
Apa yang orang kucintai ingin lakukan...
yang ingin kulakukan terus berubah-ubah.
Bukan yang benar-benar ingin kulakukan, iya kan?
Aku tidak bisa bilang ini impian hidupku.
Kin-chan?
Jadi, jika orang yang kau cintai adalah seorang koki...
kau akan jadi pemilik restoran, kan?
Memang bagus mendukung mimpi orang lain.
Seorang pria ingin membuat seorang wanita seperti itu bahagia.
Kurasa kau bisa jadi pemilik restoran yang hebat.
Oh, jangan bercanda, Kin-chan.
Boleh aku minta lagi?
Kenyal sekali.
Selamat makan!
Enaknya.
Ini dia.
Bagian Dukungan Pencari Kerja.
'Seperti jatuh cinta pada seseorang, kau langsung tahu itu,' ya?
Meski dia bilang begitu, rasanya tertekan.
Buku apa yang Irie-kun baca?
Aku ingin hidup mandiri untuk mencari tahu apa yang ingin kulakukan dalam hidupku.
Jika aku terus tinggal di rumah seperti dulu...
lulus kuliah, dan mengambil alih perusahaan ayahku...
Aku ingin tahu apa itu yang kuinginkan.
Aku hanya mengikuti jalan yang orangtuaku buatkan untukku.
Kurasa hanya aku yang tertinggal.
Irie-kun.
Tidak kusangka kau belajar keras, Irie-kun.
Apa itu persiapan untuk tahun kedua?
Ini buku kedokteran.
Ada apa?
Kenapa kau seperti ini?
[Selamat telah menuju tahun ajaran baru]
Naoki dan Kotoko-chan, selamat telah memasuki tahun kedua masa kuliah!
Bersulang!
- Bersulang! - Bersulang!
Terima kasih.
Terima kasih telah membuatkan kami pesta yang meriah.
Tidak masalah.
Yuki sekarang sudah kelas 5.
Persiapan untuk ujian masuk SMP sekarang jadi sulit.
Semoga beruntung!
Aku ingin masuk ke Tonan seperti kakak.
Dan tentu aku akan ada di kelas A dan jadi siswa terbaik seperti kakak!
- Oh, sangat menjanjikan, ya, Iri-chan? - Tentu saja.
Yah, kita punya banyak makanan. Silahkan.
- Selamat makan! - Selamat makan!
- Ini mama yang buat khusus, 'Bola Sushi.' - Silahkan.
Bentuk lobak daikonnya cantik sekali.
Aku tersanjung telah dipuji koki profesional.
Silahkan, Naoki dan Yuki, makanlah sepuasnya!
Ini, ini dan ini... silahkan.
Ini enak sekali.
Ini juga. Dan ini. Kau juga harus makan ini.
Aku tidak bisa makan semuanya sekaligus.
Karena aku khawatir kalau kau tidak cukup vitamin dan kalsium.
Makanlah.
Hey, hey, hey, Naoki bukan anak kecil lagi.
- Mama, kau mau sampanye lagi? - Oh terima kasih, Papa.
- Aku juga mau minum malam ini. - Ya.
Kurasa ibumu senang karena kau disini.
Yuki, makanlah lagi.
Aku kenyang.
Kau nanti gemuk kalau kau makan banyak, Kotoko.
Kau juga makan banyak.
Aku tidak apa-apa. Nanti aku bisa tinggi.
Tidak seperti dadamu jadi besar atau lainnya.
Apa?
Kau menghindar.
Senang sekali semua anggota keluarga lengkap ada disini.
Rumah itu tempat terbaik!
Aku merasa tidak enak masuk di bagian keluargamu.
Kau bicara apa?
Kau seperti anggota keluarga kami.
Benar.
Aku masih belum menyerah soal Naoki dan Kotoko-chan, tahu?
Hey Naoki, kau ingin hidup mandiri terus?
Kau merasa ini sudah cukup bagimu?
Mungkin saatnya kau harus pulang.
Benar, kakak.
Iya kan?
Lalu Kotoko-chan dan Naoki bisa menikah dan kita bisa jadi anggota keluarga sesungguhnya!
Ibu mabuk? ibu minum banyak.
Ibu tidak mabuk.
Benar kan, Kotoko-chan?
Aku terlalu muda untuk menikah.
Kenapa kau katakan itu?
Saat aku menikah dengan suamiku, usiaku sama denganmu, 19 tahun!
Tidak terlalu muda!
Terima kasih makanannya.
- Aku pergi dulu. - Oh...
Benar juga.
Aku cuma menyusahkan Irie-kun.
Naoki, tunggu sebentar.
Ada sesuatu yang ingin kubicarakan padamu malam ini.
Kau bisa datang ke ruang kerjaku?
Ikutlah.
Mama, kau bisa ikut kami juga?
Ini sesuatu yang aku ingin kau ikut juga.
Permisi.
Maaf ya.
Permisi sebentar. Tapi silahkan di minum tehnya.
Maaf ya. Sampai jumpa!
Ada apa?
Naoki, apa rencanamu untuk masa depanmu?
Katakan pada ayah apa yang benar-benar kau pikirkan.
Ayah yakin kau sudah tahu ini.
Ayah ingin kau menjadi penerus resmi di perusahaan.
Ayah ingin kau mulai bekerja di perusahaan setelah lulus kuliah.
Ibu setuju.
Kau masih di tahun kedua...
Tapi lebih baik kau belajar tentang perusahaan lebih awal.
Jadi, misalnya...
Dengan adanya libur panjang seperti liburan musim panas...
Ayah pikir kau bisa belajar soal perusahaan.
Ayah juga ingin tahu pendapatmu soal manajemen perusahaan.
Kenapa lama sekali?
Aku penasaran.
Kenapa kau tidak bawakan teh, Kotoko?
Ya.
Bagaimana menurutmu, Naoki?
Aku tidak bisa putuskan apakah aku mengambil alih perusahaan ayah sekarang atau tidak.
Aku butuh waktu memikirkannya.
Kau sudah punya cukup waktu memikirkannya.
Soal perusahaan ayah...
dan soal Kotoko-chan!
- Kita jangan bicarakan soal Kotoko-chan sekarang. - Ya.
Ini juga penting untuk masa depannya.
Aku tidak sembarangan memilih Kotoko-chan untuk bersamamu.
Jika kau mengambil alih perusahaan ayah...
Kurasa Kotoko-chan akan jadi istri yang cocok untukmu.
Benar kan, Papa?
Butuh kerja keras untuk mengelola sebuah perusahaan.
Kau pasti butuh dukungan keluarga.
Kau butuh seseorang yang peduli akan dirimu...
yang mendukungmu...
dan akan dicintai oleh orang-orang di sekitarmu.
Harusnya kau tidak menikahi seseorang hanya karena kau mencintainya.
Dari hal ini, aku juga merasa Kotoko-chan adalah istri yang tepat bagimu.
Tapi, yang terpenting bagi kami adalah perasaanmu.
Katakan apa yang kau pikirkan.
Bagaimana menurutmu, Naoki?
'Bagaimana menurutku?'
Ayah dan ibu hanya memaksakan sesuatu untuk ke jalan yang ayah dan ibu inginkan.
Rasanya seperti memberiku pilihan.
Tapi, jalan yang kuambil sudah kuputuskan.
Sedari awal.
Ayah dan ibu bermain curang.
'Curang?'
Beraninya kau berkata kasar pada ayahmu?
Ayah peduli pada dirimu dan...
Ayah tidak pedulikan aku. Ayah khawatir akan miliknya.
- Beraninya kau? - Ibu juga.
Hanya karena ibu suka dengan Kotoko...
Saat ibu benar-benar mengabaikan perasaanku, ibu mencoba menjodohkan kami.
Itu... Ibu sudah jelaskan tadi.
Ada alasan ibu merasa dia cocok untukmu.
Dan ibu rasa kau dan dia pasangan yang serasi.
Cukup.
Bukan hanya pekerjaanku, aku bahkan tidak bisa memilih yang ku cintai.
Karena itu aku tidak mau tinggal di rumah ini.
Rumah yang membuatku tertekan.
Mama! Tenanglah.
Maaf, aku...
Irie-kun.
Kotoko, ada apa dengan kakak?
- Apa yang terjadi? - Tidak ada apa-apa... tidak ada apa-apa.
Jaketnya.
Aku akan memberikan padanya.
Irie-kun. Kau meninggalkan jaketmu.
Oh.
Irie-kun. Stasiun bukan ke arah situ.
Aku mau jalan-jalan.
Maaf soal tadi...
Kau jadi melihat pertengkaran keluarga kami.
Tidak, maafkan aku. Kurasa aku telah menguping.
Tapi kurasa bibi hanya emosi.
Kau biasanya tidak bicara banyak.
Kau tidak memberi tahu orang lain apa yang kau pikirkan.
Karena itu mereka tidak tenang.
Karena mereka tidak tahu apa yang benar-benar kau inginkan...
mereka frustrasi dan gelisah.
Jadi meskipun ini yang terjadi...
kedua orang tuamu sangat memperdulikanmu.
Pasti seperti itu.
Tapi aku juga mengerti perasaanmu, Irie-kun.
Hidup kita hanya sekali.
Aku yakin kau ingin putuskan apa yang ingin kau lakukan dalam hidupmu.
Benar juga.
Itu benar.
Kau pernah bilang...
kau ingin kuliah untuk mencari tahu apa yang ingin kau lakukan dalam hidupmu.
Ya.
Kau sudah temukan?
Sayangnya, belum.
Bukan cuma Kin-chan... tapi Jinko dan Satomi sudah memulai karir mereka.
Tapi aku jauh di belakang mereka.
Yang selalu kupikirkan cuma Irie-kun.
Menyedihkan.
Kin-chan bilang padaku...
'Saat kau temukan hal yang ingin kau lakukan, kau akan tahu tanpa berpikir panjang.'
Dia juga bilang sama seperti kau jatuh cinta pada seseorang.
Tapi, kau akan sangat gugup sampai kau menemukannya.
Kau benar.
Karena itu kurasa kau luar biasa.
Jika ayah memintaku mengambil alih restoran seperti yang ayahmu lakukan...
Aku akan mematuhinya.
Tapi kau tidak mematuhi ayahmu.
Jadi...
bukan hanya soal pekerjaanmu...
tapi soal siapa yang kau cintai...
Bukan hanya pekerjaanku, tapi aku bahkan tidak bisa memilih siapa yang kucintai.
Kau tidak harus mendengarkan orang tuamu.
Kau harus memilih orang yang kau cintai. Itu yang terbaik bagimu.
Tidak ada alasan untuk mencintai seseorang.
Bahkan jika semua orang di sekitarmu memberitahumu yang harus kau lakukan...
kau tidak bisa bersama orang itu jika kau tidak menyukainya.
Irie-kun, kau harus temukan seseorang yang kau benar-benar cintai dan bahagia...
Aku...
ingin jadi dokter.
Apa?
Aku memikirkan untuk mengambil ujian berikutnya untuk pindah ke bagian kedokteran.
Aku tidak yakin apakah aku cocok.
Tapi aku ingin belajar dengan giat.
Kehidupan seseorang bergantung pada keputusan sepersekian detik.
Hal yang sangat kecil bisa membuat penyakit yang tidak bisa disembuhkan bisa disembuhkan.
Aku juga takut.
Sampai sekarang, aku merasa hidup kita diputuskan oleh Tuhan...
dan tidak ada yang bisa kita lakukan.
Menjadi dokter adalah...
pekerjaan pertama yang menarik dalam hidupku.
Kenapa kau tidak katakan itu pada ayahmu?
Sampai beberapa saat lalu, aku belum yakin soal itu.
'Beberapa saat lalu?'
Lalu kapan kau putuskan?
Saat kita jalan-jalan...
Kurasa begitu.
Tapi aku tidak mau mengatakannya pada orang tuaku.
Kenapa?
Aku ingin mempersiapkannya dan...
menunggu sampai aku siap melakukannya.
Jadi Kotoko, jangan beritahukan ini pada semuanya, ya?
Ya.
Tapi kenapa kau beritahukan aku hal penting ini?
Yah, aku tidak yakin alasannya.
Stasiun?
Ke-kenapa? Tapi kita ke arah yang beda.
Kurasa artinya...
ada banyak jalan menuju tujuan kita.
Rasanya seperti saat kau di jalan memutar...
tapi kau mungkin temukan sesuatu yang penting.
Sampai jumpa, Kotoko.
Irie-kun.
Hal yang sangat penting...
Kenapa dia bicarakan itu hanya padaku?
Tapi aku yakin kau bisa, Irie-kun.
Kau bisa ciptakan obat baru...
Atau kau bisa jadi dokter dan menyembuhkan penyakit dalam sekejap.
Aku ibu yang jahat.
Kita adalah keluarga. Wajar jika sesekali ada pertengkaran.
Tapi...
Mama...
Mama, ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu.
Apa?
Aku sangat ingin beritahukan ini juga pada Naoki.
Sebenarnya...
Papa...
Papa! Papa, kau tidak apa-apa?
Naoki! Naoki!
Papa, kau tidak apa-apa? Bertahanlah.
Papa.
- Iri-chan. Ada apa? - Ayah!
Bertahanlah.
Papa! Papa!
- Iri-chan. - Bertahanlah.
- Bagaimana ini? - Papa.
Ujan AmeBi Rain 20fysukaimi.blogspot.com
Aku bertindak menjadi presiden sekarang.
Bagaimana dengan perusahaan ayah?
Aku akan melindungi perusahaan.
Aku ingin membahas soal investasi pada perusahaan anda...
Di tahap ini, perusahaan mungkin bisa bersatu.
Rasanya kita seperti pengantin baru.
Saat seperti ini, jarak dari hati antara Irie dan Kotoko bisa jadi lebih dekat.
Matsumoto-san akan menyatakan cinta pada Irie-kun?
Tidak!
Apa kau akan menyerah pada Kotoko?
Tidak mungkin.
Naoki-kun, apa kau ingin bicarakan soal perjodohan?
Ini untuk perusahaan, kan?
Jika aku yang menjadi presiden, setiap masalah akan selesai.
Jadi kau ingin menyerahkan mimpimu menjadi dokter?